Artes Gráficas patrocinador de "Evolutio 2001"
(Bogotá, outubro 2001) Entre 14 e 16 de novembro, acontecerá em Valdivia (Chile) o evento da indústria gráfica "Evolutio 2001", que servirá de marco para a realização do VII Congresso Ibero-americano e XVIII Congresso Latino-americano da Indústria Gráfica, além do VII Concurso de Produtos Gráficos "Theobaldo de Nigris".

De acordo com o presidente da Confederação Latino-americana da Indústria Gráfica (Conlatingraf), Patricio Hurtado Alvarado, a importância do XVIII Congresso Latino-americano consiste não só em ser o primeiro do século XXI, mas principalmente pelo seu conteúdo. "O desenvolvimento temático oferecerá aos participantes um panorama da evolução da indústria gráfica no mundo e mostrará nova visão do universo dos negócios, como a força crescente das alianças estratégicas e das fusões empresariais", afirma Hurtado.

O programa do congresso se desenvolverá em seis blocos, dois em cada dia, e os temas das conferências estão classificados em seis grandes pontos: Internet, o verdadeiro impacto em nossos negócios; o mapa do novo mundo; panorama político e econômico; reinventando a indústria gráfica; a revolução dos materiais; e ciência e tecnologia: re-arquitetura.

Na sétima edição do Concurso de Produtos Gráficos "Theobaldo de Nigris", serão escolhidos os melhores trabalhos gráficos produzidos entre setembro de 2000 e agosto de 2001. A entrega dos prêmios se realizará em 17 de novembro, dia do encerramento do certame.

Os usuários encontrarão na página web www.artesgraficas.com/valdivia informações concernentes ao encontro; o perfil dos organizadores; um item sobre a indústria gráfica do Chile, a conjuntura atual do país e outros dados úteis; e as atrações turísticas e culturais da Região dos Lagos, na qual se localiza a bela cidade de Valdivia.

Tecnología del Plástico com força total em "K 2001"
(Bogotá, outubro 2001) Caracterizada como o evento mais importante da indústria em escala mundial, a "K" ocupa, mais uma vez, o complexo de feiras de Düsseldorf (Alemanha), entre 25 de outubro e 1º de novembro próximo.

A Feira Internacional do Plástico e da Borracha chega, neste 2001, à sua 25ª edição, repleta de inovações dirigidas à comunidade industrial do plástico.

Como já se tornou habitual, a equipe editorial de nossa publicação estará presente ao evento, registrando para América Latina os mais destacados avanços em processos tecnológicos, máquinas, equipamentos, materiais e serviços voltados ao setor.

O aumento da área da exposição, que agora é de 230 mil metros quadrados, responde à significativa demanda por parte dos fabricantes de máquinas. Para esta versão, a feira contará com 17 pavilhões. A "K 2001" estará com seus portões abertos das 10h às 18h30. Toda as informações sobre este evento estão em nossa página web www.plastico.com

TVyVideo participará em ATVC y Caper
(Bogotá, outubro 2001) Entre os dias 22 e 25 de outubro, se realizarão as jornadas acadêmicas "ATVC", nas instalações do Centro Costa Salguero, em Buenos Aires (Argentina), organizadas pela Associação Argentina de Televisão a Cabo.

Paralelamente às jornadas acadêmicas, a Associação Argentina de Fornecedores de Equipamentos de Radiodifusão, apresentará a mostra de equipamentos e serviços para rádio, televisão, cabo, satélite e multimídia, conhecida como "Caper".

Estes dois eventos anuais têm se consolidado como fontes obrigatórias de informação, centro de negócios e exposição de novos produtos e serviços. E, por tudo isso, nossa equipe editorial estará presente a mais este encontro, sempre com o objetivo de melhor informar sobre as notícias, produtos e inovações do setor.

Para este ano, a mostra terá a mesma estrutura e dimensão das edições anteriores. Já confirmaram sua participação empresas como Barconet, CommScope, LAPTV, Motorola, Scientific Atlanta, TVMAS e Viaccess.

Este ano, também acontecerá a 9ª edição dos Prêmios ATVC, que serão entregues no dia 22 de outubro, no tradicional Teatro Avenida, de Buenos Aires. O objetivo é premiar as melhores produções locais de programas de tv a cabo por gêneros e categorias, e promover maior integração entre os países latino-americanos.

Metalmecánica publicará o Catálogo Oficial da exposição "Expometalmecánica 2001"
(Bogotá, setembro 2001) A revista Metalmecánica será a editora oficial do Catálogo de Expositores da feira "Expometalmecánica 2001", que acontecerá em Guadalajara (México), de 16 a 18 de outubro.

A publicação do catálogo também se realizará no portal na Internet www.metalmecanica.com – extensão da revista latino-americana, que há seis anos tem no mercado do continente sua fonte de informação técnica e de negócios para o industrial do setor.

O acordo para a publicação do Catálogo Oficial da exposição foi concretizado no mês de junho passado, com as participações de Alfredo Domador, gerente Comercial de Metalmecánica Internacional, e Antonio Navarro, diretor Comercial de Eventos da empresa EJ Krause, do México, organizadora de "Expometalmecánica 2001". Segundo Domador, "estamos orgulhosos do acordo com EJ Krause, pois é uma aliança que irá permitir à "Expometalmecánica" maior promoção, não apenas no México, mas em toda a América Latina".

"Expometalmecánica" já se consolidou como um dos eventos mais importantes do setor no México, evoluindo a cada edição desde o seu início, há seis anos. A organização da EJ Krause e o co-patrocínio da Associação da Indústria da Transformação de Guadalajara (Cimeg) têm permitido a participação de mais de 200 empresas no evento, obtendo bons contatos e incrementando suas vendas.

Artes Gráficas e Conversão publicarão as versões impressa e eletrônica dos Diretórios Oficiais da Feira PRINT 01
Miami (fevereiro, 2001) Artes Gráficas e Conversão, comunidades verticais direcionadas para servir às indústrias gráfica e de conversão na América Latina, foram escolhidas para publicar o diretório oficial latino-americano da Feira PRINT 01, nas versões eletrônica e impressa.

A PRINT 01 (http://www.gasc.org ), que será realizada entre os dias 6 e 13 de setembro, nas instalações do McCormick Place, em Chicago, será o maior evento do ano sobre pré-impressão digital, impressão, edição e conversão, com uma área de exibição de 93.000 metros quadrados e aproximadamente cem mil visitantes.

Mais de 39.000 profissionais latino-americanos de artes gráficas e conversão receberão, antes do evento, cópias impressas dos diretórios, que também estarão disponíveis na área de inscrição internacional e no Centro Internacional de Negócios do McCormick Place.

"Estamos muito contentes de ter o apoio de Artes Gráficas e de Conversão para entrega desta informação vital sobre a PRINT 01 para as centenas de visitantes latino-americanos que esperamos em Chicago", declara o presidente da Graphic Arts Show Company (uma das empresas organizadoras do evento), Regis J. Delmontagne. Este será o quarto ano consecutivo que B2Bportales (antes Carvajal International Publishing Company) participa com GASC (pelas siglas da empresa) na produção deste importante recurso.

As versões eletrônicas dos diretórios serão publicadas em espanhol, a partir de julho, nos sites Web www.artesgraficas.com e www.conversion.com . Os interessados em participar da PRINT 01 podem utilizar estes sites para inscrever-se, conhecer a forma como estarão organizadas as áreas de exibição, e localizar no banco de dados de expositores as empresas participantes e os produtos que serão expostos. Também poderão inscrever-se nas sessões acadêmicas do evento e conhecer o conteúdo do programa de seminários.

"Através da criação deste valioso veículo de busca e inscrição, modernizamos o processo de participação dos latino-americanos na PRINT 01", afirma o Editor de Grupo de Artes Gráficas e Conversão, Juan Carlos Gayoso. A Internet, segundo Gayoso, permite às pessoas levar adiante essas atividades da forma mais conveniente possível e acessar rapidamente toda a informação que necessitam para participar com sucesso.

Este ano, Artes Gráficas e Conversão serão também co-patrocinadoras do Dia Latino-americano na PRINT 01, durante o qual realizarão uma conferência especial em espanhol e uma recepção para os líderes latino-americanos da indústria de pré-impressão, impressão e conversão.

Nesse mesmo dia, será aberta uma área de exibições para associações e confederações comerciais da região e estará funcionando o Centro Internacional de Negócios, no qual os visitantes estrangeiros poderão fazer reuniões e obter variados serviços. Também será realizado o encontro anual da Panamgraph — Federação Panamericana de Associações Industriais Nacionais.

Mais informações publicitárias a respeito dos diretórios oficiais latino-americanos de PRINT 01 nos Estados Unidos, comunicar-se com:
Coral Gables, Florida-USA Office
Telefone: 800/622-6657, 305/448-6875
Fax: 305/448-9942
Ou entrar em contato com:
Carolina Sanchez-Shay, csscii@b2bportales.com ;
Orlando Trujillo, otrujillo@b2bportales.com ;
Patricia Rivera, privera@b2bportales.com .
Fora dos Estados Unidos, com:
Jeannette Barnes, jbarnes@b2bportales.com

O mercado latino-americano e os canais de distribuição serão analizados em Gráficas das Americas
Artes Gráficas, Conversão e Gráficas das Américas 2001 realizarão no dia 3 de fevereiro,em Miami, para provedores e distribuidores, o Seminário "Perspectivas do mercado latino-americano de impressão e conversão em 2001: uma análise dos canais de distribuição."

Miami (janeiro, 2001). "Artes Gráficas" e "Conversão", os principais meios impressos e de Internet para as indústrias gráficas e de conversão na América Latina, e Gráficas das América, importante exposição a serviço destas duas indústrias na região, unem suas forças para apresentar este interessante seminário aos provedores mundiais e aos distribuidores latino-americanos durante a feira, que será realizada no miami beach convention center, de 2 a 4 de fevereiro de 2001.

Para continuar promovendo o intercâmbio de bens e serviços entre os provedores mundiais e da América Latina, o seminário se concentrará em um elemento-chave do comércio: o canal de distribuição.

O evento começará com um relato aos provedores e distribuidores sobre as perspectivas de negócios para a indústria de impressão e conversão em 2001. Em seguida, os palestrantes compartilharão suas experiências pessoais sobre vantagens e desvantagens dos vários canais de distribuição disponíveis para cobrir uma região. E, finalmente, Artes Gráficas e Conversão apresentarão aos participantes "Seu Distribuidor Latino-americano", programa voltado a promover e facilitar novas alianças entre Provedor e Distribuidor em uma região.

O painel de palestrantes é formado por Patricia Alvarez, presidente da Intermarket & Printmat Corporation; John Mitchel, diretor de Operações para América Latina da Mark Andy Corporation; Tom Caplinger, gerente geral para a América Latina da MacDermid Graphic Arts; e David Ashe, presidente/CEO de B2Bportales Incorporated.

"Nos meus cinco anos de experiência auxiliando provedores mundiais a entrar no mercado latino-americano, descobri que o canal de distribuição é o maior obstáculo individual que os impede de entrar em nossa região. Assim, estamos entusiasmados e satisfeitos por lançar o programa "Seu Distribuidor Latino-americano" dentro do espírito de Gráficas das Américas e com um destacado painel de palestrantes que, voluntariamente, ofereceram-se para compartilhar seus conhecimentos conosco. Estamos confiantes que este programa terá um grande impacto positivo na região", diz Alfredo Domador, diretor de Marketing de B2Bportales.

"Na medida em que o crescimento econômico nos Estados Unidos diminui, é vital para os provedores dos setores gráficos e da conversão alcançar novos mercados, e a América Latina é um mercado importante. Este seminário ilustra o tamanho, o crescimento recente e o potencial da indústria gráfica e de conversão da região. Porém, mais importante ainda, as informações transmitidas no evento auxiliarão os provedores mundiais a conhecer as opções disponíveis para negociar seus produtos internacionalmente, mantendo-se competitivos", afirma Chris Price, vice-presidente e gerente geral de Gráficas das Américas.

Artes Gráficas, Conversão e Gráficas das Américas 2001 fazem um cordial convite a todos os provedores mundiais e aos distribuidores Latino-americanos presentes na exposição para que nos acompanhem ao centro de convenções de miami beach, salão n° 228 do hall C, no segundo andar, no sábado, 3 de fevereiro, às 8 horas.

O evento incluirá um café da manhã continental, formulário de inscrição para participar do programa "Seu Distribuidor Latino-americano" e a oportunidade de ganhar uma máquina fotográfica digital Nikon Coolpix 990, no valor de U$ 1,000.00, que será sorteada entre os participantes qualificados.

Boas perspectivas para 2001 nas indústrias gráfica, de conversão, metalmecânica e de plástico
Bogotá (janeiro, 2001). Com estimativas de crescimento, em média, entre 4% e 5% para as indústrias latino-americanas de artes gráficas, conversão e plástico, além da possibilidade de eliminar as barreiras alfandegárias na região para a indústria metalmecânica, encerram-se os últimos informes de cada uma das revistas de B2Bportales que cobrem essas comunidades. De acordo com esses noticiosos, neste ano de 2001 deveremos observar um crescimento no comércio exterior na América Latina e uma tendência geral em investir na modernização de máquinas e equipamentos.

Prognósticos otimistas referem-se às tendências do comportamento verificado em 2000 na economia geral da região, e que, tudo indica, deverá continuar durante 2001. Segundo informe do FMI, para 2001 se espera um crescimento médio de 4,5%, liderado, principalmente, pelas economias do Chile, Peru, México e Brasil, que têm apresentado as mais altas taxas de crescimento do Continente.

"Artes Gráficas"
No prognóstico publicado por "Artes Gráficas", o crescimento da indústria regional poderá ficar acima da expansão estimada para a economia latino-americana no ano 2001, posicionando-se em níveis próximos a 5%. Um sintoma da boa saúde de que gozará a indústria do setor, no próximo ano, está no importante fluxo de investimentos em máquinas e equipamentos que se verifica em países como México, Brasil e Colômbia.

No México, por exemplo, durante os oito primeiros meses de 2000, as importações de máquinas para imprimir aumentaram 12,6% em comparação ao mesmo período de 1999, passando de US$ 148,7 milhões para US$167,5 milhões.

Por sua vez, no Brasil, em 1999, as importações desses mesmos itens foram de US$198,4 milhões, enquanto para o período janeiro/agosto de 2000 somaram US$ 99,9 milhões. No caso colombiano, entre janeiro e julho de 2000, as importações de máquinas impressoras alcançaram US$141,1 milhões. Entretanto, em 1999, o total das importações dessa mesma rubrica foi de apenas US$ 29,9 milhões, cifras que permitem estimar um crescimento médio setorial de 3.5% em 2000.

"Conversión"
De acordo com o informe publicado em "Conversión", a primeira década do Século XXI começou bem diante dos excelentes cenários de crescimento desenhados para a maioria dos países latino-americanos. Durante recente Congresso da ULADE (União Latino-Americana de Embalagem), realizado em agosto passado, no Chile, foram apresentadas projeções para alguns países no campo das embalagens. No próprio Chile, por exemplo, os produtores de garrafas e embalagens estimam uma taxa anual de crescimento de 5.2%, em média, para o período entre 2000 e 2002.

No Brasil, se desenha um crescimento médio do mercado de flexografia de 5% ao ano, entre 1999 e 2005. A expectativa de crescimento em papelão ondulado é de 4.8%; em cartão, de 2.6% e, por fim, em garrafas tipo "PET", de 9% - todas para o mesmo período.

Um bom argumento para sustentar essas entusiasmadas previsões fica por conta, também, dos dados obtidos nas pesquisas realizadas por "Conversión", durante 2000. De acordo com as respostas dos empresários, os investimentos em bens de capital irão intensificar-se a curto prazo, assim como as iniciativas de maior formação técnica dos trabalhadores e o aperfeiçoamento dos processos de melhoria da qualidade.

Essas tendências de comportamentos, a rigor, já estão sendo observadas. Somente no Brasil, durante os oito primeiros meses de 2000, as importações de equipamentos para processos de conversão atingiram US$ 16,8 milhões, o que se pode comparar favoravelmente com as importações totais de 1999, cuja soma foi de US$ 27,8 milhões. Já no México, as importações de máquinas e equipamentos alcançaram US$ 295 milhões até agosto de 2000, o que representa crescimento de 20,4%, com respeito ao mesmo período do ano anterior.

"Metalmecánica"
O ano 2001 trará para a indústria metalmecânica, em especial aos setores automotor e de autopeças, um mercado cada vez mais interdependente, graças aos acordos firmados durante 2000, entre algumas associações nacionais, no sentido de liberar o comércio das barreiras alfandegárias. Ao mesmo tempo, se vislumbra um grande movimento regional com maiores investimentos, ampliação de fábricas, crescimento das exportações e a introdução de novos modelos nas linhas de produção.

As aproximações e acordos firmados entre blocos econômicos e entidades setoriais, nos diversos países, apontam para a criação de um regime comum para a indústria automotiva. No âmbito da ALCA, um dos maiores projetos na área de livre comércio em todo o Planeta poderá representar um mercado de 780 milhões de pessoas, com quase um terço do PIB e mais de 20% do comércio mundial.

Apesar das crises internacionais, em 1999 se registrou um crescimento médio de 6% nos países integrantes do MERCOSUL (Argentina, Brasil, Uruguai e Paraguai) e da Comunidade Andina de Nações. Com base nesses índices, organismos como CEPAL esperam que o crescimento da última década se mantenha na região.

Para os países do MERCOSUL, esperam-se investimentos internacionais da Peugeot, com US$ 850 milhões; da Fiat e da Toyota, com promessas de aumentos nas suas produções; e, por fim, da Daimler Chrysler e da Ford, que já iniciaram a produção de novas peças e modelos.

Na Colômbia, durante o ano 2000, reativaram suas atividades as três montadoras existentes: CCA (Companhia Colombiana Automotora - Mazda, Mitsubishi), Sofasa (Renault, Toyota) e General Motors Colmotores (Chevrolet), com um crescimento de 19,09%. Esse aumento significa investimentos superiores a US$ 198 milhões para essas montadoras. Além disso, a Ford da Venezuela e a CCA continuam a sua parceria estratégica para a produção conjunta de modelos da marca Mazda, na Venezuela, e da Ford, na Colômbia.

Por outro lado, no México, o Grupo Financeiro Bancomer revelou que a indústria automotiva do país recebeu investimentos da ordem de sete bilhões de dólares, desde 1994, quando lhe foi possível aumentar a produção anual em 1,5 milhões de unidades e, assim, aproximar-se da produção média do Brasil. Atualmente, o México ocupa o 12º lugar na produção mundial de automóveis, com participação de 2,8% do mercado global.

"Plástico"
Para a indústria do plástico, a variação desfavorável dos preços do petróleo trará um impacto significativo nos custos de importação de bens dos países industrializados e, também, nos custos de produção, o que poderá afetar a demanda de matérias-primas intermediárias e manufaturados plásticos frente ao garantido crescimento dos produtos finais.

Não obstante, especialistas do setor estimam que a evolução positiva da indústria do plástico, em 2001, poderá estar ao redor de 4%. A ANIPAC (Associação Nacional de Indústrias Plásticas), entidade empresarial mexicana, projeta um crescimento entre 7% e 10% para o setor em seu país; a ABIPLAST (Associação Brasileira de Indústrias do Plástico), por sua vez, estima um aumento de, aproximadamente, 9,6% para o consumo interno de resinas plásticas no país.

Em ambos os países, projetam-se importantes metas de crescimento no consumo interno: no México, o setor pretende incrementar o consumo per capita de 36.3 quilos, em 1999, para 41,7 quilos, em 2001; e, no Brasil, o consumo geral de resinas plásticas pretende evoluir de 3.469.200 toneladas, em 1999, para 4.135.400, em 2001. Tais metas vão exigir um esforço importante no âmbito da indústria petroquímica, na capacidade de transformação por parte da indústria do plástico (melhoria do nível técnico dos recursos humanos, produtividade e qualidade) e, ainda, um representativo investimento em maquinaria e equipamentos.

Na verdade, esses esforços já foram iniciados e seguem se desenvolvendo, com o aporte de volumosas cifras às importações de equipamentos para a indústria do plástico na região. Em 2000, os investimentos foram: no Brasil, US$ 139,130 milhões, no período de janeiro a junho; no México, de US$ 118,4 milhões, até março; na Argentina, de US$ 100,7 milhões até junho; e, na Colômbia, de US$ 18,068 milhões, até junho.

De acordo com esses cenários, podemos esperar um ano 2001 com índices positivos para todas as indústrias citadas e, ainda, para casos como o do setor de metalmecânica, acompanhado de boas perspectivas de integração comercial entre alguns blocos econômicos. Os informes publicados nos sites de "Artes Gráficas", "Conversión", "Metalmecánica" e "Plástico" aprofundam e detalham ainda mais as informações anteriores.

Pesquisa de Metalmecânica revela quem é quem no setor de autopeças da América Latina
Bogotá (outubro, 2000). Um total de 338 empresas dedicadas à fabricação de autopeças e componentes automotores foram consultadas para realizar o primeiro relatório sobre as maiores empresas de autopeças na América Latina, feito por Metalmecânica e publicado em seu site na internet (www.metalmecanica.com) e na edição impressa de outubro/novembro.

Segundo a pesquisa, as 50 maiores empresas de autopeças realizaram vendas equivalentes a US$ 2 bilhões durante 1999 e investiram US$ 46 milhões por mês em insumos. Estes e outros dados obtidos na pesquisa permitem avaliar a magnitude e importância do setor industrial de autopeças e conhecer quais suas ofertas, oportunidades, desenvolvimentos e necessidades.

A pesquisa entra em detalhes sobre número de projetos, processos usados, número de máquinas em operação, exportações, crescimento das vendas, crescimento nas exportações, autopeças fabricadas e outros resultados que colocam em evidência uma indústria em permanente demanda de insumos e tecnologia.

Metalmecânica é a comunidade para os processadores de aço, alumínio, ferro e outros metais para manufatura na América Latina.

Acordo com Newspaper Association of America amplia conteúdo de Artes Gráficas sobre setor de jornais
Miami (outubro, 2000). Artes Gráficas e Newspaper Association of America (NAA) firmaram acordo estratégico de conteúdo para intercâmbio e divulgação de informações relacionadas ao setor de jornais. Assim, Artes Gráficas – publicação impressa e na internet de B2Bportales, Inc., – contará com artigos da revista TechNews, uma das duas publicações da NAA. Da mesma forma, a NAA reproduzirá artigos produzidos por Artes Gráficas.

O acordo permitirá aos usuários de artesgraficas.com e aos leitores da revista Artes Gráficas ter acesso a informações sobre operação de jornais nas áreas de novos meios, negócios, pré-impressão, impressão, materiais, embalagem, distribuição, segurança ocupacional, manuseio de resíduos etc. Poderão encontrar, também, informação inédita sobre a Nexpo, feira para a indústria de jornais da qual a NAA é organizadora.

Marcia Cárdenas, diretora de conteúdo de Artes Gráficas, afirmou que, "por suas características especiais de consumo de materiais e de maquinaria, a indústria gráfica para impressão de jornais necessita de uma informação específica e especializada sobre o tema. O que nós procuramos com este acordo é fortalecer ainda mais o tema de jornais em Artes Gráficas".

De acordo com pesquisa desenvolvida por Artes Gráficas em junho passado, a indústria de jornais crescerá este ano, em função do aquecimento da economia regional. Já durante 1999, as 50 maiores impressoras de jornais da América Latina faturaram US$ 2,066 bilhões e imprimiram 4,214 bilhões de exemplares. Este último dado superou em 8,1% o registrado em 1998.

artesgraficas.com é o portal para os empresários e profissionais da pré-impressão, impressão e acabamento na América Latina.

Plastico.com homenageia "Personalidade do Ano" da indústria plástica
México (setembro, 2000). Plastico.com elegeu o engenheiro Sérgio Beutelspacher Sandoval como "Personalidade do Ano" da Indústria Plástica Latino-americana 2000 e lhe prestou homenagem durante o Congresso Internacional da Indústria, realizado no México. Esta eleição, sempre muito difícil, considerando-se a qualidade dos empresários, profissionais e executivos do setor, é a terceira que Plastico.com realiza. Trata-se de um justo reconhecimento ao trabalho de um empresário latino-americano.

Como símbolo deste reconhecimento, Miguel Garzón, vice-presidente de conteúdo de B2Bportales, entregou um troféu a Sérgio Beutelspacher durante o Congresso Internacional da Indústria, realizado em 4 de setembro, no salão Constelações do Hotel Nikko, na Cidade do México. O Congresso realizou-se como preâmbulo da Plastimagen 2000, um dos eventos mais destacados da indústria do plástico na região.

Sérgio Beutelspacher Sandoval preside, na atualidade, a Beutelspacher CORP. de C.V., empresa familiar de grande projeção no setor do plástico mexicano, que produz máquinas e equipamentos de extrusão para a indústria. Os projetos e esforços de Beutelspacher, dirigidos a melhorar o trabalho dos processadores do plástico na região, tiveram no desenvolvimento tecnológico e no desenho de máquinas sua principal forma de expressão e aos quais dedicou a maior parte de sua vida profissional.

Héctor Méndez, empresário argentino, e Gualberto Rocco, uruguaio, foram "Personalidade do Ano" nas edições de 1998 e 1999, respectivamente. Plastico.com é o site de B2Bportales para os industriais do plástico na América Latina.

Plastico.com e Plastec USA assinam acordo
Miami (agosto, 2000). O portfolio de produtos da Plastec USA passa a fazer parte do catálogo de vendas em linha de plastico.com, o portal líder da indústria plástica na América Latina. É o que estabelece acordo firmado entre as duas organizações. Plastec USA, um dos mais importantes distribuidores de maquinaria e produtos químicos do setor, é representante exclusivo de Cincinnati Milacron, Ferromatik Milacron, Motan, Thermal Care, Maguire e Colormatrix, dentre outras.

O acordo permitirá aos industriais latino-americanos ter acesso, em futuro próximo, a uma variedade maior de produtos, a preços melhores e com mais facilidades de compra. Esta nova aliança acarreta beneficios aos usuários de plastico.com, que terão aumentadas suas oportunidades de negócios na web.

"Entre os fatores que limitam a competitividade das indústrias verticais na América Latina se destacam a falta de informação tecnológica, a pequena oferta de produtos na região e as ineficiencias nas cadeias de distribuição. Por meio de plastico.com, os industriais do Continente poderão ter acesso a uma variedade maior de produtos, com uma completa e adequada informação sobre os mesmos" explicou David Ashe, presidente de B2Bportales.

Plastico.com acrescenta, assim, a seus serviços de conteúdo especializado, o portfolio de produtos da Plastec USA, empresa fundada em 1985 como organização profissional de vendas, especializada no mercado de maquinaria e produtos químicos para a indústria latino-americana de plástico.

Plastico.com é a comunidade vertical de B2Bportales para os transformadores de resinas plásticas na América Latina.

metalmecanica.com estabelece primeiro ranking da indústria latino-americana de autopeças
Bogotá (agosto, 2000). Com o propósito de elaborar o primeiro ranking de fabricantes de autopeças na América Latina, incluindo valores de vendas, tamanho das empresas, processos utilizados e outros dados de interesse, metalmecanica.net realiza pesquisa com empresários de toda a região. A comunidade vertical metalmecanica.com – que integra B2Bportales – é constituída pelos produtores de bens e peças de metal na América Latina, dentre os quais ocupam posição relevante os industriais do setor de autopeças.

A pesquisa averiguará e localizará quais são, hoje, após cinco anos da abertura econômica que fez desaparecer algumas fábricas e fortaleceu outras, os maiores fabricantes de autopeças. Até agora, não há estudo global sobre essas transformações e a nova configuração do mercado. Existem somente dados parciais, administrados pelas entidades de classe do setor em cada país.

O setor de autopeças é um dos maiores em valor de vendas e em volume de materiais dentro da indústria metalmecânica. Aparece, também, como um dos principais compradores de máquinas/ferramentas na América Latina. Segundo Eduardo Tovar, diretor de conteúdo de metalmecanica.com, "o desenvolvimento tecnológico da indústria metalmecânica de um país se mede pelo tamanho de sua indústria automotiva".

Os resultados da pesquisa mostrarão indicadores como: principais autopeças produzidas, plantas industriais em operação, tamanho das fábricas, processos de corte e transformação de metal utilizados na produção, número total de empregados e oscilações do nível de emprego, volume mensal de compras em insumos e o valor das vendas e exportações. A análise e as conclusões da pesquisa serão publicadas em metalmecanica.com no próximo mês de outubro.

conversion.com mediou conferência na LatinPack 2000
México D.F. (agosto, 2000). Lilián Robayo, diretora de conteúdo de conversion.com, foi mediadora de uma das reuniões do IV Congresso Bilíngüe sobre Conversão de Plásticos e Embalagens na América Latina, realizado nos dias 19 e 20 de julho passado, na Cidade do México, durante a LatinPack 2000. À sessão denominada "Novos desenvolvimentos em embalagens de barreira", mediada por Lilián Robayo, foi assistida por mais de 100 convertedores de embalagens flexíveis de todo o Continente, especialmente mexicanos.

Como conferencistas, participaram: María del Pilar Noriega, do Instituto de Capacitação e Investigação do Plástico e Borracha da Colômbia e colaboradora de laconversion.com; Jason Kim, da Evalca, EUA; Ernesto Silva, da DuPont Packaging, México; Paolo Raugei, do Gaileo Vacuum Syst, Itália; Jim Schneider, AET Films, EUA; e Jonathan Casey, da Valmet General, Inglaterra. Outros temas abordados durante o congresso foram: "Extrusão e co-extrusão de filme e lâmina"; "Inovações em Impressão e Conversão de Filme"; e "Tecnologias Emergentes em Plásticos Rígidos e Flexíveis".

Todas as conferências apresentadas durante a LatinPack 2000 podem ser encontradas em conversion.com, no formato PDF. A comunidade vertical laconversion.com integra B2Bportales, sendo constituída por fabricantes latino-americanos de embalagens e outros produtos de papel, papelão, lâmina de alumínio e filme plástico.